La ripartizione del trattamento di reversibilità, in caso di concorso tra coniuge divorziato e coniuge superstite, deve essere effettuata ponderando, con prudente apprezzamento, in armonia con la finalità solidaristica dell’istituto, il criterio principale della durata dei rispettivi matrimoni, con quelli correttivi, eventualmente presenti, della durata della convivenza prematrimoniale, delle condizioni economiche, dell’entità dell’assegno divorzile. (In applicazione del sopraindicato principio, la S.C. ha precisato che va valutato anche il periodo di convivenza prematrimoniale coevo al periodo di separazione che precede il divorzio, ancorchè in detto lasso temporale permanga il vincolo matrimoniale).

The distribution of the reversibility treatment, in the case of a competition between a divorced spouse and a surviving spouse, must be carried out by weighing, with prudent judgement, in harmony with the institution’s solidarity aims, the main criterion of the duration of the respective marriages, with the corrective criteria, if any, of the duration of the premarital cohabitation, the economic conditions, the amount of the divorce cheque. (In application of the aforementioned principle, the S.C. has specified that the period of premarital cohabitation coexisting with the period of separation preceding the divorce must also be evaluated, even if the matrimonial bond remains in this period).

Civil cassation, Section IV, Labour, 28 April 2020, no. 8263. Pres. Manna. East. Daniela Calafiore.

Survivor’s pension – Competition between divorced spouse and surviving spouse – Determination of the respective shares – Criteria – Duration of the marriage – Exclusion –