Cass. Pen., Sez. VI, sent. 18 luglio 2022 n. 27937

In tema di reati contro la famiglia, il delitto di omesso versamento dell’assegno periodico per il mantenimento dei figli di cui all’art. 570-bis cod. pen. è procedibile d’ufficio, in quanto è rimasto immutato il regime della procedibilità previsto per il delitto di cui all’art. 12-sexies, legge 1 dicembre 1970, n. 898, richiamato dall’art. 3 legge 8 febbraio 2006, n. 54, la cui abrogazione è stata meramente formale, con trasposizione della relativa ipotesi criminosa nella nuova norma codicistica.

Essendo solo formale l’abrogazione dei reati previsti dall’art. 12-sexies della L. n. 898/1970 e dall’art. 3 della L. n. 54/2006, senza cioè abolizione delle relative ipotesi criminose, perché riprese dal nuovo art. 570- bis c.p., è immutato anche il regime di procedibilità di ufficio. (VC)

The crime of violation of family assistance obligations can be prosecuted ex officio –

Cass. Pen., Section VI, sent. 18 July 2022 n. 27937

With regard to crimes against the family, the crime of failure to pay the periodic allowance for the maintenance of children pursuant to art. 570-bis cod. pen. it can be prosecuted ex officio, as the admissibility regime envisaged for the crime referred to in art. 12-sexies, law 1 December 1970, n. 898, referred to by art. 3 law 8 February 2006, n. 54, whose repeal was purely formal, with the transposition of the related criminal hypothesis in the new code of law. Since the repeal of the offenses provided for by art. 12-sexies of Law no. 898/1970 and by art. 3 of Law no. 54/2006, that is, without abolition of the related criminal hypotheses, because they are taken from the new art. 570-bis of the Criminal Code, the official admissibility regime is also unchanged. (VC)